Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

речовини у тілі тощо

Толкование Перевод

1 locate traces

(of a substance in the body, etc.) виявляти сліди ( речовини у тілі тощо)

English-Ukrainian law dictionary > locate traces
2 trace

1. n

1) звич. pl слід, відбиток (ноги тощо)

hot on the traces of smb. — по чиїхось гарячих слідах

to double on one's trace — заплутувати сліди (тж перен.)

to follow smb.'s traces — іти по чиїхось слідах

2) звич. pl сліди, залишки (чогось)

no traces remained of the old castle — нічого (й сліду) не лишилося від старого замку

without a trace — безслідно

3) відбиток, результат, наслідок (чогось)

there were traces of deep emotion on her face — відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі

4) незначна кількість (чогось)

there is no trace of truth in the story — у цій розповіді нема й краплі правди

5) хім. сліди в аналізі; дуже мала кількість речовини

6) амер. проторована стежка

7) шлях, дорога

8) риса

9) запис (якогось самописного приладу)

10) креслення на кальці

11) траєкторія, траса

12) трасування

13) телеб. хід розгортки

14) амер., військ. рівняння у потилицю

15) посторонок

16) буд. підкіс

17) спорт. лижні

18) вудка

trace elements — мікроелементи

trace fertilizer — мікродобриво

to keep trace of smth. — стежити за чимсь

to die in the traces — померти на посту

to force smb. into the traces — запрягти когось у роботу

to kick over the traces — вийти з покори, збунтуватися

to work in the traces — амер. а) працювати за шаблоном, іти протореним шляхом; б) працювати регулярно

2. v

1) креслити (діаграму); накреслювати (план) (тж trace out)

2) перен. намітити план дій (лінію поведінки)

3) копіювати; знімати копію (тж trace over)

4) калькувати (тж trace over)

5) старанно виписувати (виводити) (слова, літери)

6) намічати, трасувати; провішувати лінію

7) іти по слідах

8) вистежувати (когось); стежити (за кимсь, чимсь)

9) знайти сліди (ознаки)

to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачено зв'язок

10) простежити, з'ясувати

11) простежуватися; брати початок

12) вбачати, знаходити

I can't trace any connection to the event — я не можу знайти ніякого зв'язку з цією подією

13) визначати розташування (розміри) (стародавніх споруд тощо за руїнами, що збереглися)

14) роздивитися, розпізнати, розрізнити

15) фіксувати, записувати (про кардіограф тощо)

16) прикрашати візерунками

* * *
I [treis] n
1) pl слід, відбиток (ноги, лапи)

traces of human feet [of a vehicle] — сліди людських ніг [машини]

traces of rabbits [squirrels]on /in/ the snow — сліди кроликів [білок]на снігу

to leave no trace — не залишати слідів

to follow smb 's traces — йти по чиїхсь слідах

to double on one's trace — робити петли (про переслідуваного звір; заплутувати сліди)

hot on the traces of smb — по чиїхсь гарячих слідах

2) pl сліди, залишки (чого-н.); ознаки

traces of an ancient city [of an earlier civilization] — сліди /залишки/ стародавнього міста [ранній цивілізації]

without a trace — безслідно

with no traces of life — без ознак життя; не подаючи ознак життя

to remove traces of smth — знищувати сліди чого-н.

no traces remained of the old castle — нічого не залишилося від старого замку

they could find no trace of him — вони не знали, де його шукати

she has still some traces of beauty — вона /її обличчя/ ще зберігає сліди минулої краси

the room bore numerous trace я of his presence — в кімнаті залишалися численні сліди його перебування

3) знак, результат; наслідки

war had left its traces on him — війна наклала на нього свій відбиток

sorrow and disappointment had left their traces upon his character — горе, розчарування наклали відбиток на його характер

there were traces of deep emotion on her face — відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі; пcиx. енграма, відбиток в свідомості

4) чуточка, крапелька, невелика кількість

a trace more salt — ще трохи /трішки/ солі; домішка; присмак, призвук

a mere trace of a smile — слабка усмішка, натяк на усмішку

without a trace of fear — без тіні страху

to betray [to show] traces of anger [of emotion] — проявляти ознаки гніву [хвилювання]

there is just a trace of onion in the salad — у салаті ледве відчувається присмак цибулі

there is no trace of scent on the handkerchief — носова хустка без щонайменшого запаху ( духів)

there is no trace of truth in the story — в розповіді немає ні краплі правди

there was not a trace of colour in her cheeks — у неї на обличчі не було ні кровинки; pl; xiм. сліди в аналізі, дуже мала кількость речовини

5) aмep. стоптана стежка

sheep trace on /along/ the hill — овеча стежка на схилі гори; icт. дорога

6) ( контрастн смуга на спині (тварини)); межа, лінія; запис (якого-н. записуючого апарату); точка перетину ( лінії з площиною) або лінія перетину ( однієї площини з іншою)

7) креслення на кальці

8) cпopт. лижня

9) cпeц. траєкторія, траса

10) тлв. хід розгортки

11) війск. трасування

12) aмep. війск. рівняння в потилицю
II [treis] a
залишковий

trace gases — залишкові гази, сліди газів
III [treis] v
1) ( trace out) накидати ( план); креслити (діаграму, карту)

to trace (out) a plan of the district — накидати план району

trace the route on the map in pencil — накреслити олівцем на карті маршрут; показувати ( про карту)

the map traces the routes of airships — на карті показані маршрути повітряних кораблів; намічати собі план дії, лінію поведінки

to trace (out) a line of conduct — намітити лінію поведінки

he never followed the policy he traced (out) for himself — він ніколи не дотримувався наміченої ним політики

2) ( trace over); копіювати; знімати копію; калькувати

3) ретельно виписувати, виводити (слова, букви)

to trace the words with a shaking hand — виводити слова тремтячою рукою

4) cпeц. намічати, трасувати; провішувати лінію

5) слідувати, йти ( по слідах)

to trace deer — йти слідами оленя

to trace a fox to its den — пройти слідами лисиці до її нори

they traced a person's footsteps in the snow — вони йшли слідами людини на снігу

6) стежити; висліджувати

to trace a person [an animal] — стежити за людиною [за твариною]

to trace smb as far as Paris /to Paris/ — прослідкувати кого-н. до Парижа; проходити взодовж чого-л з метою з'ясувати ( напрям)

to trace the river to its source — пройти ( вгору) no річці до її витоку; вислідити; знайти сліди, ознаки

to trace lost goods — напасти на слід загублених речей

to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачений зв'язок

the police have traced the criminal — поліція вислідила злочинця

7) ( trace back) прослідкувати; встановити

to trace the origin of a plot — встановити джерело змови

to trace the etymology of a word — встановити етимологію слова

to trace the evil to its source — дістатися до кореня зла

to trace a family back three hundred years — прослідкувати історію сім'ї впродовж трьох століть

to trace the history of English science through most of the XVIIth century — прослідкувати історію розвитку англійської науки впродовж майже всього сімнадцятого століття

the crime has been traced back to him — встановлене, що злочин був здійснений ним

this custom has been traced back to the twelfth century — цей звичай відноситься до дванадцятого століття; простежуватися; сходити

a family that traces back to the Norman conquest — сім'я, ведуча свою історію /родовід/ від норманнського завоювання

8) вбачати, знаходити, виявляти, бачити

to trace no spark of jealousy in smb — не бачити /не замечать/ в чиїсь поведінці ніяких ознак ревнощів

to trace no reference to it — не виявити /не найти/ ніяких згадок про це

I cannot trace any connection to the event — я не можу знайти /угледіти/ ніякому зв'язку з цією подією

9) відновлювати розташування або розміри (стародавніх споруд, пам'ятників згідно з розвалинами, що збереглися)

the form of the ancient manor house may still be traced — все ще можна відновити зовнішній вигляд старовинного поміщицького будинку

10) розглянути насилу, розрізнити

I could scarcely trace her features in the gloom — в темноті я ледве міг розрізнити її обличчя; розібрати

thrice he trace d the runic rhyme — тричі він розбирав рунічний вірш

11) p. p. прикрашати узорами

the stained and traced windows — вікна з кольоровим склом, узорами

12) фіксувати, записувати, викреслювати ( про кардіограф)

13) фiз. описувати, прокреслювати ( траєкторію)
IV [treis] n
1) постромка

in the traces — у упряжці [див.; тж. є]

2) стр. підкошування

3) вудка

••

in the traces — за повсякденною роботою [див.; тж. 1]

to die in the traces — померти на посту

to force smb into the traces — запрягти кого-н. до роботи

to work in the traces — aмep. працювати за шаблоном; працювати систематично /регулярно/; to kick over the traces заплутатися в постромках ( про коня); упиратися, чинити опір, вставати на диби ( про людину); пускатися у всіх тяжких; зловживати своєю свободою

English-Ukrainian dictionary > trace
3 liquor

I

1. n

1) (спиртний) напій

hard liquors — міцні напої

malt liquor — пиво, ель, портер

in liquor, the worse for liquor — п'яний; напідпитку, під чаркою

2) відвар (м'ясний тощо)

3) жир, у якому смажилася риба

2. v

1) розм. пити, випивати (звич. liquor up)

2) мазати (мастити) жиром (взуття тощо)

3) занурювати в рідину, замочувати

II

n мед.

водний розчин лікарської речовини

* * *
I n
1) напій; алкогольний напій

malt liquor — пиво, ель, портер; випивка

2) товар ( м'ясний); жир, у якому смажилася риба, бекон
II v
1) пити, випивати (звич. liquor up); напоїти, споїти

2) змазувати жиром (шкіру, взуття)

3) занурювати в рідину, мочити ( солод)
III n; мед.
водний розчин лікарської речовини

English-Ukrainian dictionary > liquor
4 shot

1. n

1) постріл

starting shot — спорт. стартовий постріл

a volley of shots — залп

to take (to fire) a shot — зробити постріл, вистрелити

to make a good shot — влучити в ціль

to make a bad (a poor) shot — а) промахнутися, не влучити; б) схибити

to snap a shot — вистрелити не цілячись

2) спроба

to have (to make, to take) a shot at smth. — спробувати зробити щось; пробувати свої сили в чомусь

3) удар, кидок

skilful shot — майстерний удар

4) випад, ущипливе зауваження

5) удар по воротах (футбол); кидок по воротах (хокей); кидок у корзину (баскетбол)

6) стрілець

first-class shot — першокласний стрілець

dead shot — вправний стрілець

7) гравець

8) дальність пострілу

within shot — а) на відстані пострілу; б) перен. у межах досяжності

9) військ. шрапнель; картеч

10) військ. дріб

11) іст. гарматне ядро

12) спорт. ядро для штовхання

to put the shot — штовхати ядро

13) фот. моментальний фотознімок

14) кін. кадр

long shot — кадр, знятий далеким (загальним) планом

15) (кіно)зйомка

16) план зйомки, кінематографічний план

17) розм. доза

18) укол, упорскування

a shot in the arm — а) збудливий засіб; б) перен. стимул

19) ковток спиртного

20) ділянка землі

21) розм. щось неймовірне (приголомшливе)

22) гірн. вибух

23) шпур

24) заряд вибухової речовини

25) закидання сітки

26) стрімкий рух, швидке пересування

27) паросток, пагін

28) переливчаста тканина

29) рахунок (у готелі тощо)

to pay one's shot — розплачуватися, оплачувати рахунок

to stand shot — розм. платити за всіх (у ресторані тощо)

30) частка, внесок

to pay one's shot — а) заплатити свою частку, заплатити за себе; б) зробити свій внесок (у щось)

big shot — велике цабе

hot shot — запальна людина

long shot — а) сміливе припущення; б) ризикована справа

by a long shot — набагато, значно

not by a long shot — аж ніяк, ні в якому разі

like a shot — а) відразу, негайно; б) не вагаючись

off like a shot — кулею, стрімголов

a shot in the eye — ведмежа послуга

a shot in the locker — а) готівка; б) шанс

not a shot in the locker — а) без копійки в кишені; б) жодного шансу, ніякої надії

a shot in the blue — промах, влучення пальцем у небо

to exchange shots — обмінюватися ущипливими словами

2. adj

1) що дав паросток

2) що викинув волоть (про рослину)

3) переливчастий

4) зношений; пошарпаний

5) що від нерестився (про рибу)

6) розм. приречений на провал

7) розм. п'яний

3. v

1) заряджати

to shot a gun — заряджати рушницю

2) підвішувати шротинки (до волосіні)

4. past і p.p. від shoot

* * *
I n
1) постріл

2) спроба

3) удар, кидок; удар, випад, уїдливість; удар по воротах ( футбол); кидок по воротах ( хокей); кидок у кошик ( баскетбол)

4) стрілець

5) cпopт. гравець

6) дальність пострілу

out of shot — поза досяжністю

7) дріб, дробинка ( small shot); вiйcьк. суцільний або масивний снаряд; шрапнель, картеч; вибух

8) вiйcьк., кocм. пуск ( ракети); політ ( ракети); запуск ( ракетного двигуна)

9) cпopт. ядро ( для штовхання); icт. гарматне ядро

10) фoтo ( моментальний) знімок

11) кiнo ( знімальний) кадр; зйомка, кінозйомка; план зйомки, кінематографічний план

12) доза; укол, упорскування; ковток спиртного

13) здогад, припущення

14) людина, особистість

15) гipн. вибух; заряд вибухової речовини; шпур

16) pиб. закидання сітки

17) стрімкий рух, швидке пересування

18) пагін, паросток
II v
1) заряджати

2) підвішувати дробинки ( до волосіні)
III a
який викинув волоть ( про рослину); який дав паросток
IV past, р. р. від shoot II V n
переливчаста тканина, тканина з полиском
VI a
1) переливчастий

2) тeкcт. з утоковою прокидкою ( із золотої або срібної пряжі); поцяткований, помережаний, пересипаний; пронизаний

3) який віднерестився ( про рибу)

4) зношений, поношений; порваний; пошарпаний

5) приречений на провал

6) cл. п'яний
VII past, р. р. від shoot IV VIII n; сл.
1) рахунок ( у готелі)

2) частка, внесок

English-Ukrainian dictionary > shot
5 біосфера

БІОСФЕРА ( від грецьк. βίοζ - життя; σφαίρα - куля) - оболонка земної кулі, в якій існує або існувало життя. Частина земної кори, склад та енергетика якої зумовлені життєдіяльністю живих організмів, колишніх та сучасних "хвиль життя". Перші уявлення про Б. як сукупність життя пов'язані із творчістю Ламарка. Термін "Б." увів у науковий обіг Зюсс (1875) для визначення тонкої оболонки життя на земній поверхні Н. айбільш систематичне й цілісне вчення про Б. належить Вернадському, який обґрунтував ідею, що Б. - це сфера життя, виявив єдність хімічного складу живих організмів та їх неорганічного оточення, переконливо аргументував першочергове значення живої речовини в проходженні геологічних процесів у верхніх шарах земної поверхні (утворення ґрунту, зміни у хімічному складі атмосфери та гідросфери тощо), що дало підстави тлумачити Б. як сферу життя, яка включає в себе не лише організми, а й навколишнє середовище. Жива речовина за вагою й об'ємом складає незначну частку Б., проте визначає усі біосферні процеси й розвиває величезну вільну енергію, створюючи головну силу в Б., що виявляється в геологічних масштабах. Вона є найбільш суттєвим геохімічним та енергетичним чинником планетарного розвитку, носієм вільної біогеохімічної енергії. Харчування, дихання й розмноження організмів і пов'язані з цим продукти накопичення й розкладу органічної речовини забезпечують постійний колообіг речовин та енергії. В продовж складного й драматичного розвитку життя на планеті неодноразово відбувалася зміна груп організмів, проте геохімічні функції живого зберігалися С. укупна діяльність живої речовини постійно підтримувала відносний гомеостаз на планеті. З появою людини виникає новий чинник перетворення поверхні Землі - антропогенний. Біогеохімічний вплив діяльності людини на всі без винятку фрагменти Б. стає найсильнішим. Розвиток Б. починає визначатися, за Вернадським, "науковою думкою як планетним явищем", "культурною біогеохімічною енергією", внаслідок чого Б. закономірно переходить у ноосферу.

М. Кисельов

Філософський енциклопедичний словник > біосфера
6 drift

1. n

1) повільна течія; повільне пересування

2) мор. дрейф

3) ав. девіація, знесення; швидкість знесення

4) військ. деривація

5) рад. зсув

6) напрям (розвитку); тенденція

7) (прихований) смисл; намір, мета; прагнення; спрямованість

the drift of a speech — (прихований) смисл промови

I don't understand his drift — я не розумію, куди він гне

8) пасивність, бездіяльність

the policy of drift — політика пасивності

9) перегін (худоби)

10) гурт, череда; зграя (птахів)

11) злива; хуртовина

12) замет, кучугура; купа (листя тощо), нанесена (наметена) вітром

13) геол. льодовиковий нанос

14) дрифтерна сітка

15) колода (деревина), що пливе

16) гірн. горизонтальна виробка

17) тех. пробійник

2. v

1) відносити (ся), гнати (вітром тощо); зносити

2) дрейфувати; переміщатися (за вітром, течією)

to drift ashore — прибитися до берега

3) пливти за течією; покладатися на божу волю

4) наносити, насипати (сніг, пісок); заносити (снігом тощо)

5) пробивати (розширювати) отвір

* * *
I n
1) повільний рух; повільне переміщення

2) мop. дрейф

3) aв. девіація, знесення; швидкість знесення; кут знесення

4) вiйcьк. деривація; рух хмари диму або отруйної речовини

5) paд. відхід частоти

6) напрямок ( розвитку); тенденція; лiнгв. тенденція розвитку мовної структури; напрямок мовного розвитку

7) ( прихований) зміст; ( прихована) мета; прагнення

8) пасивність; бездіяльність

9) перегін ( худоби)

10) евакуація поранених ( у тил)

11) злива ( що швидко минає); сніг, що женеться вітром

12) замет ( снігу); нанос ( піску); купа ( листя), нанесена або наметена вітром; лід, винесений морем на берег; гeoл. морений матеріал, делювій; льодовиковий нанос

13) лісосплав розсипом; пливуча колода

14) дрифтерна або плавна сітка ( тенета)

15) дiaл. брід

16) гipн. горизонтальна виробка

17) тex. пружна післядія

18) тex. пробійник
II v
1) відносити або гнати (вітром, течією); зносити; відноситися, переміщатися (вітром, течією); дрейфувати; змінювати стан; paд. відходити ( про частоту)

2) плисти за течією; не діяти; покладатися на волю випадку

3) насипати ( кучугури); наносити, заносити ( снігом); виростати (про кучугури, наноси)

4) cпeц. сплавляти ( ліс) розсипом

5) пробивати, розширювати або збільшувати отвір

6) гipн. проводити горизонтальну виробку

English-Ukrainian dictionary > drift
7 application

n

1) заява; заявка

application for the position (for the job) — заява про зарахування на посаду (на роботу)

to put (to send) in an application — подати заяву

2) прохання, звернення

3) застосування, використання; прикладання, накладання

application of a plaster to a wound — прикладання пластиру до рани

4) вживання (ліків тощо); компрес, примочка

5) аплікація (вишивка)

6) старанність; ретельність, ревність; уважність

7) раболіпство

application blank — анкета при вступі на роботу; особистий листок (тж application form)

* * *

n

1) заява; заявка; прохання, звернення; клопотання; юp. заява, письмове клопотання суду або судді

2) застосування, додаток; використання; застосування, вживання

for external application only — тільки для зовнішнього вживання ( про ліки)

3) прикладання, накладання; нанесення ( шару речовини); мaт. накладення; c-г. внесення добрив або отрутохімікатів

4) компрес, примочка; аплікація ( вишивка)

5) старанність, ретельність, увага

6) інформ. (прикладна) програма ( application program)

English-Ukrainian dictionary > application
8 bag

1. n

1) лантух, мішок, сумка

2) портфель, ранець, чемодан

gladstone bag — шкіряний саквояж

3) рюкзак

4) дипломатична пошта

5) pl мішки під очима

6) ягдташ; здобич мисливця

7) трофеї, здобич; втрати противника

8) pl розм. штани (тж pair of bags)

9) pl багатство, золоті гори

10) pl розм. безліч, маса, купа

11) військ. котел, мішок

12) вим'я

13) розм. звільнення (з роботи)

14) розм. баба, молодичка

bag and baggage — з усіма пожитками (манатками), цілком і повністю

a bag of bones — шкіра та кістки

bag man — посередник між злочинцями і поліцією

2. v

1) класти (складати) в мішок (пакунок тощо)

2) брати без дозволу, привласнювати; захоплювати (трофеї)

3) брати в полон

4) збивати (літаки)

5) розм. схопити, арештувати

6) розм. збирати (підписи)

7) випинатися, відстовбурчуватися; висіти мішком; надиматися

8) наповнювати повітрям, надимати (вітрила)

9) розм. звільняти, виганяти (з роботи)

10) жати серпом

* * *
I n
1) мішок; торба; портфель; сумка; ранець

gum bag — спортивна сумка; гаманець; валіза; рідко рюкзак; дипломатична пошта (тж. diplomatic bag); pl мішки під очима (тж. bags under one's eyes) пневматична подушка

2) ягдташ; здобич мисливця; здобич, трофеї; втрати противника

3) мішок ( міра об'єму)

4) pl брюки; штани (тж. pair of bags)

5) pl багатство; багатії, товстосуми; грошовий мішок

6) pl велика кількість, маса; купа

7) звільнення ( з роботи)

8) cл. баба, молодичка, дівка

9) коло інтересів; покликання; улюблене заняття

10) настрій

11) положення, ситуація; справи е проблеми

12) джерело розчарування; перешкода; скарга

13) стиль виконання ( музики)

14) cл. порція наркотику; порошок кокаїну

15) вiйcьк. казан, мішок

16) вим'я; зooл. сумка, мішок; порожнина

17) гeoл. порожнина ( у гірській породі)

18) гipн. паперова оболонка ( вибухової речовини)

19)

bag and baggage — з усіма пожитками цілком, повністю

a bag of wind — пустодзвін, хвалько, пустомеля
II v
1) класти, накладати в мішки, лантухи, пакети; загнати в лузу ( шар)

2) класти ( убиту дичину) у ягдташ; настріляти ( дичини); брати без дозволу; привласнювати; захоплювати; вiйcьк. збивати ( літаки); брати в полон; cл. заарештувати, схопити

3) збирати; колекціонувати

4) відстовбурчуватися: сидіти мішком, пузиритися; мop. наповнюватися вітром ( про вітрило)

5) в'ючити, нав'ючувати

6) звільняти, виганяти з роботи

7) мop. збитися з курсу

8) театр. підняти завісу
III v
жати серпом

English-Ukrainian dictionary > bag
9 falx

n анат.

серпоподібна складка (тканини тощо); серп

* * *
[fʒlks]
n; анат.

серпоподібна складка ( тканини або речовини), серп

English-Ukrainian dictionary > falx
10 warm

1. n розм.

зігрівання

to have a warm — погрітися

to give a warm — погріти, зігріти

I must give the milk a warm — мені треба підігріти молоко

British (Service) warm — коротка зимова шинель

2. adj

1) теплий; зігрітий; підігрітий

warm coffee — тепла кава

warm to the touch — теплий на дотик

2) жаркий

warm countries — жаркі країни

3) палкий; сердечний, щирий

a warm welcome — щирий (теплий) прийом

warm thanks — щира (сердечна) вдячність; палка подяка

4) розпалений, розгарячілий; збуджений

heart warm with love — серце, зігріте коханням

5) пристрасний, гарячий, запальний

warm support — гаряча підтримка

to do smth. in warm blood — зробити щось згарячу (зопалу)

6) дратівливий, дразливий

warm temper — гарячність; дратівливість

7) нескромний; хтивий, похітливий

warm temperament — влюбливість:

8) розм. добре влаштований

9) розм. слабоактивний (про радіоактивні речовини)

10) жив. теплий (про колір)

11) мисл. свіжий, гарячий (про слід)

12) перен. близький до мети; що стоїть на правильному шляху

awarm corner — небезпечна (гаряча) ділянка (бою тощо)

warm heart — добре серце

warm language (words) — амер., розм. лайка

warm with — розм. з окропом і цукром, розведений (про спиртні напої)

warm work — напружена фізична праця; небезпечне заняття; гостра боротьба (сутичка)

to get warm — зігрітися, погрітися

to keep a business prospect warm — амер., розм. обробляти можливого покупця, не проґавити клієнта

to make things (it) warm for smb. — насолити (допекти) комусь; вижити когось

3. v

1) гріти; нагрівати; зігрівати; підігрівати

2) грітися; нагріватися; зігріватися; підігріватися

the coffee is warming (up) on stove — кава підігрівається на плиті

3) розпалювати, надихати; пожвавлювати

4) пожвавлюватися

5) відчувати інтерес (симпатію, прихильність, ласку); співчувати

my heart warms to her — я їй співчуваю

6) розм. відшмагати, відлупцювати; віддубасити

warm over — амер. підігрівати, розігрівати (їжу)

warm up — спорт. розминатися

to warm the bench — спорт. сидіти на лаві для запасних гравців, бути в запасі

* * *
I [wxːm] n
1) зігрівання

to have a warm — погрітися

to give a warm — погріти, зігріти

it must have another warm first — це потрібно знову розігріти

2) тепле приміщення

British /Service/ warm — коротка зимова шинель
II [wxːm] adj
1) теплий

warm countries — теплі країни

2) розігрітий

warm with wine [with battle] — розпаленілий вином [битвою]

to be warm from exercise — підігрітий рухом

3) теплий

4) гарячий

a warm welcome — теплий прийом

she is such a warm person — вона така душевна людина

warm heart — добре /чуйне/ серце

warm thanks — гаряча подяка; щире спасибі

5) жагучий, палкий, гарячий

warm support — гаряча підтримка

warm imagination — палка уява

warm blood — гаряча кров; запал, жар, пристрасть

to give warm encouragement to smb; smth — гаряче підтримувати

6) запальний, дратівливий

warm temper — гаряча вдача, запальність

the dispute grew warm — суперечка розпалювалася

to have warm words with smb — різко поговорити з кимось; посваритися, насваритися з кимось

7) нескромний; похітливий

warm descriptions — нескромні описи

warm temperament — влюбливість

8) добре влаштований

9) небезпечний, важкий

10) живий теплий

red, yellow and orange are called warm colours — червоний, жовтий, жовтогарячий називають теплими кольорами

warm in colour — теплий за колоритом

11) миcл. гарячий ( про слід)

12) свіжий ( про запах)

13) близький до мети, що стоїть на правильному шляху (з дитячої гри "тепло е холодно")

to get warm — зігрітися

come and get warm — заходьте е погрійтеся;; розгарячитися

to be warm — почувати тепло

to keep a seat /a place/ warm for smb — зберегти місце або посаду для когось ( тимчасово зайнявши його)
III [wxːm] adv; = warmly IV [wxːm] v
1) ( warm up) гріти; нагрівати, зігрівати; розігрівати

a fire warms the room — кімнату обігріває камін

the sun has warmed the air — сонце нагріло повітря

to warm (up) milk — підігріти молоко

to warm up mutton — розігріти баранину; зігріватися, підігріватися; розігріватися

2) ( warm up) надихати; пожвавлювати

to warm one's heart — зігрівати душу

wine to warm the heart — вино для підняття настрою; надихатися, оживитися

3) (to, toward) відчути симпатію ( до когось), інтерес

my heart warms to him — я йому співчуваю

4) cл. побити (to warm smb 's jacket)

warm to smb 's ears — aмep.; eл. продзижчати комусь ( усі) вуха

to warm the bench — cпopт., сидіти на лаві для запасних гравців, бути в запасі;

English-Ukrainian dictionary > warm
11 break-down

n

1) поломка машини (механізму); аварія

2) порушення руху (на залізниці тощо)

3) ел. пробивання (кабеля)

4) повний занепад сил

5) розвал, розруха; розпад

6) розклад (речовини)

7) розбирання (на частини)

8) аналіз

9) розчленування

10) військ. розподіл

break-down lorry — ремонтна майстерня на автомобілі

English-Ukrainian dictionary > break-down
12 анімізм

АНІМІЗМ ( від лат. animus - дух, життєве начало) - форма найдавніших вірувань, пов'язаних з уявленням про існування в тілі людини її двійника, носія життя - душі. Термін введений нім. хіміком і фізіологом Шталем. Вперше докладно описав анімістичні вірування англ. етнолог і релігієзнавець Тейлор у кн. "Первісна культура" (1871), який вважав, що первісний А. є різновидом спіритуалізму і в такій формі являє собою "мінімум релігії". В А. душа видавалася хоча й таємничою, проте подібною до істоти або речовини (чоловічком у зіниці ока, пташкою у грудях, кров'ю тощо), від якої залежать стани життя і смерті, сну і неспання, здоров'я й недуги. Первісно А. не пов'язувався з уявленнями про переселення та перевтілення душ, які видавалися індивідуалізованими. Анімістичні уявлення збереглися як у марновірних прикметах і повір'ях, так і в розвинутих релігіях.

Філософський енциклопедичний словник > анімізм
13 Емпедокл з Акраганта

Емпедокл з Акраганта (490 - 430 до н. е.) - давньогрецьк. філософ; знатного походження, Е. відзначався багатьма обдаруваннями і різноманітними досягненнями (в галузі літератури, драматургії, політики, медицини, риторики тощо). У філософському вченні Е. здійснює синтез багатьох космогонічних ідей досократпиків. За Е., першооснову буття складають чотири елементи (стихії): вогонь, земля, повітря та вода, як незмінні "корені сущого". Все існуюче утворюється через їх поєднання та розмежування під дією двох всесвітніх сил - Любові (дружби, приязні) та Ворожнечі (відрази, розбрату). Під дією Любові світова сфера стає єдиною, навіть розрізнення стихій зникає у вищій точці цієї єдності. Під дією Ворожнечі відбувається відчуження речей одна від одної і панує принцип множинності. Існування Космосу являє собою своєрідну пульсацію дії то Любові, то Ворожнечі - що призводить або до єдності, або до розмежування. Вчення про чотири елементи стало одним із принципів фізики Аристотеля і складало основу фізичних уявлень про речовину аж до часів Ньютона та Лавуазьє. Певним чином воно відтворюється й у сучасному уявленні про чотири основні агрегатні стани речовини: твердий, рідинний, газоподібний та плазматичний.

[br]

Осн. тв.: "Про суще"; "Очищення".

Філософський енциклопедичний словник > Емпедокл з Акраганта
14 натурфілософія

НАТУРФІЛОСОФІЯ ( від лат. natura - природа) - філософське умоглядне вчення про природу як цілісність. Термін "Н." введений у філософський обіг стоїками (Сенека). Як зміст поняття Н., так і її відношення до філософії та науки про природу, а також самі межі між природознавством і Н. історично змінювалися. Найвагомішу роль Н. відігравала в Античності, де вона була першою історичною формою філософії, а також основою теоретичного осмислення природи В. межах Н. було висунуто низку важливих для історії науки гіпотез про будову Всесвіту та структуру матерії - атомістична гіпотеза, ідеї заперечення пустоти та безконечної подільності речовини тощо. По суті, філософія досократиків не йшла далі Н., внаслідок чого Аристотель мав певні підстави називати їх "фізіологами", тобто тими, що "писали про природу". В Середні віки, коли філософія виступає здебільшого як теологія, Н. зникає з філософського обрію і відновлюється в епоху Відродження, розвиваючись переважно на ґрунті ідей пантеїзму та гілозоїзму. В працях Луганського, Бруно, Коперніка, Помпонацці та інших мислителів створюється нова, пантеїстична картина світу, в якій природа, хоч ще і не отримала самостійної і самоцінної значущості, проте прирівнюється до Бога, що створило передумови для усунення, зрештою, Бога з природи і надання їй знову статусу суверенності та самодостатності. Становлення класичного природознавства у Новий час усталило нові еталони і норми обґрунтування знання, серед яких визначальну роль відіграє вимога експериментального підтвердження наукових гіпотез і теорій. Од цього часу Н. втрачає свій позитивний потенціал у розвитку наукового знання С. проби з допомогою Н. узагальнити досягнення сучасного природознавства, подолати кризові ситуації в певних галузях природознавства та вирішити складні наукові проблеми, тобто спроби підмінити точні конкретно-наукові методи загальними філософськими положеннями, наштовхуються на принципово непереборні труднощі, оскільки сам натурфілософський підхід вичерпав свої можливості в дослідженні природи.

Ф. Канак

Філософський енциклопедичний словник > натурфілософія
15 explosive

1. n
вибухова [вибухонебезпечна] речовина
2. a
вибуховий, розривний (про снаряди, речовини тощо)

•

- commercial explosive
- detonating explosive - gelatine explosive - industrial explosive - liquid explosive - plastic explosive

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > explosive

См. также в других словарях:

вибухові речовини — взрывчатые вещества (ВВ) explosives, blasting agents *Sprengstoffe хімічні сполуки або механічні суміші речовин, здатні під впливом зовнішньої дії (початкового імпульсу) до швидкого самопоширюваного перетворення (вибуху) з виділенням великої… … Гірничий енциклопедичний словник
запобіжні вибухові речовини — предохранительные взрывчатые вещества safety explosives *Wettersprengstoffe, Sicherheitssprengstoffe спец. вибухові речовини суміші, від вибуху яких метан і вугільний пил не займаються. Застосовуються для проведення вибухових робіт у шахтах.… … Гірничий енциклопедичний словник
аґреґaтні стани речовини — агрегатные состояния вещества aggregative state of matter Aggregatzustände der Substanz якісно відмінні стани тієї самої речовини, які відрізняються структурою і характером теплового руху структурних елементів молекул, атомів, йонів тощо.… … Гірничий енциклопедичний словник
бризантні вибухові речовини — бризантные взрывчатые вещества detonating explosives, desruptive explosives, high explosives hoch explosive, Sprengstoffe, Brisanzsprengstoffe вибухові речовини (ВР), які, як правило, менш чутливі до зовнішніх впливів, ніж ініціюючі ВР. Здатні до … Гірничий енциклопедичний словник
асфальто-смолисті речовини — асфальтено смолистые вещества asphalteneresin substances *Asphalten Teerstoffe – невуглеводневі високомолекулярні сполуки нафти, які містять до 88% вуглецю, до 10% водню і до 14% гетероатомів. Відношення смоли : асфальтени в різних нафтах… … Гірничий енциклопедичний словник
міцний — I 1) (який важко піддається руйнуванню, важко ламається, б ється, рветься, а також перен.), тривкий, незламний (якого не можна розбити, зламати, зруйнувати тощо); небиткий (про посуд, скло тощо який не розбивається); ноский (перев. про одяг який… … Словник синонімів української мови
заряд — (певна кількість вибухової речовини у набої, снаряді тощо; набій, снаряд і под. з такою речовиною), набій … Словник синонімів української мови
класифікація вод за о.а.алекіним — классификация вод по О.А.Алекину O.A.Alekin’s classification *O.A.Alekin–Klassifikation – розподіл природних вод на основі принципу поділу хімічного складу води за переважаючими йонами з поділом за кількісним співвідношенням між ними.… … Гірничий енциклопедичний словник
стан — I у, ч. 1) Тулуб, корпус людини; торс. || Те саме, що талія I. || перен. Про стовбур дерева. •• Висо/кий ста/ном високий на зріст. Рі/вний ста/ном стрункий, не сутулий. Тонки/й ста/ном не товстий, з тонкою талією. 2) заст. Те саме, що … Український тлумачний словник
вр — взрывчатые вещества (ВВ) explosives, blasting agents *Sprengstoffe хімічні сполуки або механічні суміші речовин, здатні під впливом зовнішньої дії (початкового імпульсу) до швидкого самопоширюваного перетворення (вибуху) з виділенням великої… … Гірничий енциклопедичний словник
адсорбція — адсорбция adsorption Adsorption, Adsorbieren, Adsorbierung вбирання (поглинання) газів або рідин поверхневим шаром (на відміну від абсорбції) твердого тіла (адсорбенту). Розрізняють фізичну А. і хемосорбцію. Фізична А. зумовлена ван дер… … Гірничий енциклопедичний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

речовини у тілі тощо

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

речовини у тілі тощо

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: